home page top 新着monthly page 2017和鉄の道 2017風来坊 2017四季折々・from Kobe 和鉄の道 file DOCK 全ファイル収蔵庫 top
..
【スライド動画】

　　国指定重要無形文化財　
　　　　　　　神戸市　妙法寺 車の里の車大歳神社の「翁の舞」　　2017.1.14.夜 　
.
前年の実りに感謝し、その年の豊作を祈る新春の伝統行事
.
2017.2.5. 1702okina00.htm  by Mutsu Nakanishi
.
スライド動画へ 　翁の舞の内容のアウトラインの先頭へ戻る　　
.
.私の住む神戸須磨区妙法寺地区の車集落の鎮守車大歳神社に伝わる「翁舞」。 
一般には「三番叟」としてよく知られている古典芸能の原型というべき、日本各地に残る民俗芸能の一つで、この摂津・播州に近い郷　妙法寺車集落の鎮守「車大歳神社」では　新春の神事・伝統行事として 毎年1月14日の夜 車の里の人たちによって上演されている。　

一般的な能楽「翁」では　現在「稚児(千歳)」「翁」「三番叟」の3つの舞で構成されるのに対し、この車の「翁舞」には　さらに「父の尉」が付け加わる4つの舞で構成されていて、古い形式の「翁」の様子をうかがわせるものとして、国の重要無形文化財に指定されている。

40年近く前、近くに越してきた時に1・2度見たことがあり、毎年1月14日夜行われるのは知っているのですが、内容についてはよく判らぬまま。

お能・謡など古典芸能はからっきし駄目の門外漢ですが、西神戸須磨妙法寺川が流れくだる谷筋の街道には、まだ幾つも古い里が点在し、数々の伝承が残っています。　
この新春　健康walkを始めたのを機会にちょっとそんな伝承もかじってみようと、この車大歳神社の「翁舞」に出かけました。
.
寒波襲来の寒い夜でしたが、甘酒のおもてなしもあり、また、インターネットで「翁舞」の演じられる内容とポイントなど予備知識も入れていたおかげもあって、興味津々　久しぶりにで最後まで見ることができました。
.
恥ずかしながら　「三番叟」の言葉はよく聞き、おぼろげながら知っていましたが、「翁舞」の中の一つの「舞」が原型ということも初めて知りました。

翁舞が終わった午後8時過ぎにはみぞれ交じりの大雪。　
滑らぬよう注意しながら　家に帰りつきました。
.

　「翁の舞」に集落や近郊の人たちが集まりだした車大歳神社境内　　2017.1.14.　夕

.
【スライド動画】
　妙法寺 車大歳神社の「翁の舞」  mp4動画再生中　10:43  30MB   ◆ 翁の舞の内容のアウトライン ◆
  .
.
.基本映像（推奨　640ｘ480）　  再生しない時は  . こ こ 　.をクリックください 　by Mutsu Nakanishi
.
【妙法寺 車大歳神社の「翁の舞」　保存　File】
 mp4 スライド動画 【10:43・30MB】 pdf 記録　web pdf file  【10P・1.5MB】 動画のphoto Album  【33P・5.4MB】   .
.　　.
ページの先頭へ戻る 　翁の舞の内容のアウトラインの先頭へ戻る　　
.

妙法寺 車の里　車大歳神社の翁の舞　2017.1.14.夜　アウトライン


　　箱に入った神面を先頭に演者の「宮入り」
「翁舞」演者たちと舞殿のお祓い
 神酒をいただき、新箱の紐を解き「神面」を出す
「翁の舞の冒頭」　とうとうたらり・・と太夫の謡
「稚児　露払いの舞」　鳴るは滝の水・・と舞う
　神面「翁」をつけて翁の舞」を舞い始める
「翁の舞」　祝言「萬歳楽」の掛け合いが続く
「三番叟　揉之段」　地を踏み清める
 「三番叟　鈴の段」黒色尉の面をつけ、扇・鈴
「父尉の舞」　父尉の面をつけて祝福の舞
始まって約1時間　父尉の舞で無事舞い納め
 　神面を本殿にしまって「2017年翁舞」終了

.

ページの先頭へ戻る 　翁の舞の内容のアウトラインの先頭へ戻る　　
.

「翁舞」の途中から雪が降りだし、舞が終わった頃には大雪に……
.
久しぶりの「翁舞」　　舞殿の一番近くで見られ、　ちょっとは内容を話せるように舞の理解も深まっり、
.
最後まで、飽きることのなかった印象深い2017年「翁舞」

「とうとうたらり　たらぁりら・・・・・・・」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

まったく意味不明の翁が謡う祝ことばだそうですが、　耳について離れない。
.
なにか　いいことがあるような　2017年新春です
 

とうとうたらり　たらぁりら・・・・・・・」

　　　　　　　　2017.1.14.夜　　滑らぬよう家内と家路を急ぎながら
        　　　　　　 　　　　     Mutsu Nakanishi

 
【妙法寺 車大歳神社の「翁の舞」　保存　File】
 mp4 スライド動画 【10:43・30MB】 pdf 記録　web pdf file  【10P・1.5MB】 動画のphoto Album  【33P・5.4MB】   .
.　　.
お能や民俗芸能には関心はあるものの理解不足の面多々あり。　
スライド動画や文ともに的を得ていないところや間違いがあるかもしれません。
古くは摂津・播州の国境近くの里には　こんな古い民俗芸能も残っているとの紹介とご理解ください。

.

home page top 新着monthly page 2016和鉄の道 2017風来坊 2017四季折々・from Kobe 和鉄の道 file DOCK 全ファイル収蔵庫 top
..
1702okina00.htm   2017.2.5..   by Mutsu  Nakanishi